Castellano/ Euskera

www.desenchufatedegarona.net

Después de las catástrofes humanas y económicas de Txernobil y Fukushima que han dejado más de 200.000 muertos, 700.000 millones de pérdidas, 500.000 de desplazados/as… no podemos permitir que reabran Garoña. En caso de accidente nuclear es mejor no pensar lo que podría pasar: miles de muertos y gente enferma toda la vida, se contaminaría el agua que tomamos en Araba y Bizkaia de los pantanos del Zadorra y Ordunte, en el Ebro no se podría regar, las viviendas y empresas perderían su valor… ¡Vale ya! Hay que desenchufarse de Garoña, es decir, hay que hacer la portabilidad de Iberdrola a cualquier compañía o cooperativa que solo venda energías renovables. ¡No demos un duro a quien nos pone en peligro!

Txernobilen eta Fukushiman itzelezko hondamendi humano eta ekonomikoa ikusita (200.000 hildakotik gora, 700.000 milioi euroko galerak, 500.000 desplazatu…), ezin dugu Garoña berriro zabaltzerik onartu behar. Istripu nuklearra gertatuko balitz, hobe ez pentsatzea zer gertatu ahal zaigun: milaka hildakoak, jende pilo bat bizitza osorako gaixorik, Zadorra edo Ordunteko urtegietatik edaten dugun ura kutsatuko litzateke, Ebro osoan ezin izango litzateke ureztatu, etxebizitzek eta enpresek balio handia galduko lukete… Aski da! Garoñarekin mozteko ordua heldu da, hau da, Iberdrolatik edo Endesatik portabilitatea egin behar dugu energia berriztagarriak dituen enpresa edo kooperatiba batera pasatzeko. Ez eman euro bat ere ez arriskuan jartzen gaituenari!

ELKARRETARATZEAK/CONCENTRACIONES

• Algorta: Avenida Alda Basagoiti Etorbidea, 64. 12:00-13:00 / 18:00-19:00
• Barakaldo: Calle Elkano Kalea, 9. 12:00-13:00 / 18:00-19:00
• Basauri: Miradoretan Iberdrolaren bulegoaren aurrean / Miradores Frente a la oficina de Iberdrola. 12:00-13:00 / 18:00-19:00
• Bilbao: Alda Urquijo 33. 12:00-13:00 / 18:00-19:00
• Durango: Calle Andra Mari kalea, 1. 12:00-13:00
• Gasteiz: giza-katea /cadena humana. 19:00 Diputazioaren aurrean /frente a la Diputación.

Endesaren eta Iberdrolaren bezeroei argi eta garbi jakinarazi behar diegu Garoña orain eta betiko ixteko benetako boterea beraiek daukatela. Enpresa hauek hizkuntza bat baino ez dute ezagutzen: DIRUARENA, beraz bere hizkuntzan hitz egingo diegu: «Bizitza garbia eta nuklearrik gabea nahi dut nire herriarentzat, nire lagunentzat, nire senideentzat, nire seme-alabentzat, niretzat… Zuena negozio zikina da eta aski da!. Hemendik aurrera nireak izango dira lehenengoak: «Soilik energia berriztagarriak eskeintzen dituen enpresa batera joango naiz.»

Tenemos que hacer saber a los y las clientes de Endesa e Iberdrola que ellas y ellos tienen el verdadero poder para cerrar de una vez para siempre Garoña. Estas empresas sólo conocen un idioma: EL DINERO, por tanto se lo diremos en su lengua: «Quiero una vida limpia, sin nucleares, para mi pueblo, para mis amigas y amigos, para mis familiares, para mi pareja, para mis hijos e hijas, para mi… El tuyo es un negocio sucio y ¡Hasta aquí! De ahora en adelante las y los míos son lo primero: Me pasaré a una empresa que sólo ofrezca energías renovables.

Convocan:

Berri Otxoak, Bilboko Auzo Elkarteak, CCOO, CGT-LKN, CNT, Desazkundea, Eguzki, EH Bildu, EHNE Bizkaia, Ekologistak Martxan, Energia Gara, ESK, Equo, Ezker Anitza, Garoñaren kontrako Foroa, Goiener Elkartea, Greenpace, Gure Energia, Kakitzat, LAB, 15M Bizkaia, PAH, PCE-EPK, Podemos, steilas, Sagarrak, Udalberri.